Being denied a bathroom break at the company owned by one of the richest men in the world was the last straw for Natalie Monarrez. She signed a union card that day.